Добавление / удаление пользователей в TFS 2015 с помощью REST API powershell

Боюсь, что сейчас этого нельзя достичь через Rest API. Если вы действительно хотите сделать это программно. Вы можете использовать клиентский API.

Вы можете попробовать использовать IIdentityManagementService.ReadIdentity() вместе с _ 2_ для добавления пользователей Windows в группы TFS, даже если они Пользователи Windows еще не знакомы с TFS.

Это достигается путем указания ReadIdentityOptions.IncludeReadFromSource вариант.

Ниже приведен пример добавления пользователя Windows VSALM\Barry в Fabrikam Fiber Web Team (группа TFS) в FabrikamFiber Team Project в https://vsalm:8080/tfs/FabrikamFiberCollection (также относится к уровню сервера)

using Microsoft.TeamFoundation.Client;
using Microsoft.TeamFoundation.Framework.Client;
using Microsoft.TeamFoundation.Framework.Common;
using System;

namespace ConsoleApplication1
{
   class Program
        {
        static void Main(string[] args)
        {
            var tpc = TfsTeamProjectCollectionFactory.GetTeamProjectCollection(new Uri("https://vsalm:8080/tfs/FabrikamFiberCollection"));

            var ims = tpc.GetService<IIdentityManagementService>();

            var tfsGroupIdentity = ims.ReadIdentity(IdentitySearchFactor.AccountName,
                                                    "[FabrikamFiber]\\Fabrikam Fiber Web Team",
                                                    MembershipQuery.None,
                                                    ReadIdentityOptions.IncludeReadFromSource);            

            var userIdentity = ims.ReadIdentity(IdentitySearchFactor.AccountName,
                                                    "VSALM\\Barry",
                                                    MembershipQuery.None,
                                                    ReadIdentityOptions.IncludeReadFromSource);

            ims.AddMemberToApplicationGroup(tfsGroupIdentity.Descriptor, userIdentity.Descriptor);
        }
    }
}